| 例句 |
A furious Mr King dismissed this suggestion out of hand.有位愤怒的金先生不假思索地摈弃了这个建议。When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down.当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时，金融市场就常常会陷入崩溃之中。The demonstration was getting out of hand.示威游行开始失控。The peace initiative was rejected out of hand.和平方案遭到了断然否决。The child often gets out of hand.那小孩常常不听管教。Aromatherapy was dismissed out of hand by traditional doctors.传统的医生断然认为香薰疗法根本不值一提。He went to see his doctor because he felt his drinking was getting out of hand.他去见了医生，因为觉得自己的酗酒问题有点失控。Police were called in when the situation began to get out of hand.局势开始失控，警察奉召到来。His application was rejected out of hand.他的申请当即遭到了拒绝。Let's nip this problem in the bud before it gets out of hand.让我们对这个问题防患于未然吧。He finds his son getting out of hand.他发觉他的儿子已难管束。Moving to London is certainly a possibility - I wouldn't dismiss it out of hand.搬到伦敦去当然也是一种可能的选择——我不会断然拒绝考虑。He rejected the plan out of hand.他轻率地否决了这个方案。Suggestions that the hearing should be delayed were dismissed out of hand.听证会应延期举行的建议遭轻率驳回It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.重要的是意识到嫉妒心理，并将其消灭在萌芽阶段，以免失控。I wouldn't dismiss it out of hand.我不会不假思索地摈弃它。He dismissed her suggestion out of hand.他一口拒绝考虑她的建议。She was furious with herself for letting things get out of hand.她生自己的气，怪自己把事情搞得不可收拾。He warns that technology is getting out of hand.他警告说那项技术的使用正逐渐失控。But the idea should not be dismissed out of hand.但是，这种观点也不应被立即就放弃。The costs have continued to increase, and now seem to be getting out of hand.成本继续增加，现在似乎开始失控。It just goes to show how gossip can get out of hand.这正好说明流言蜚语是会弄得不可收拾的。We decided to end the discussion before it got out of hand.我们决定停止这场讨论，免得失控。The argument for higher tariffs cannot be dismissed out of hand.不能完全忽略赞成提高关税的论据。The trend towards accelerated government expenditure has got out of hand.政府开支加大的趋势已无法控制。Don't just reject their suggestions out of hand.不要立即回绝他们的提议。His drinking had got out of hand.他酗酒的恶习已无法控制。I refused it out of hand.我马上拒绝了。I initially dismissed the idea out of hand.我起初不假思索地就否定了这个想法。The situation has gotten completely out of hand. = Things are out of control.局面已经完全失控了。It's tempting to dismiss these allegations out of hand.人们很想断然驳斥这些说法。 |