| 释义 |
New elements are being grafted onto our traditional form of government.在我们传统的政府模式中又加入了新的元素。He strapped a bag onto his back.他把一只包捆在背上。She pulled herself up the stairs, holding onto the rail.她抓住栏杆努力走上台阶。Another wave crashed onto the deck and the mast made an ominous creaking sound.又一个浪头哗啦啦地打上了甲板，船桅发出了不祥的吱嘎声。He stumbled onto the truth.他无意中发现了真相。She pulled her car up onto the verge.她把车开上了路肩。Just before the town boundary fork left onto a minor road.快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。His garden backs onto a school.他的花园背朝一所学校。I've been having problems loading this software onto my computer.我一直没办法把这套软件装到我的计算机上。You'll need to be able to project two images onto the screen as the new one fades in and the old image fades out.你得能将两个图像投射到屏幕上，新的淡入，旧的淡出。The dog rolled over onto its back.狗翻过身仰面躺着。She flung herself onto the couch.她扑倒在长沙发上。I went out onto the road to start thumbing.我走到公路上，竖起拇指要求搭车。A large piece of driftwood washed onto the beach.一大块浮木被冲上海滩。 She skated out onto the ice.她滑上了冰面。The crowd hoisted him onto their shoulders and carried him triumphantly down the main street.人群把他举到肩上，意气风发地抬着走在大街上。A bag of groceries fell off the table onto the floor.一袋食品杂货从桌子上掉落到地上。The stranger fastened onto my arm and wouldn't let go.那个陌生人紧紧抓着我的胳膊不放。She put me onto a good removal firm.她给我介绍了一个很好的搬家公司。The Simpsons built a big addition onto the back of their house.辛普森家在房子后面扩建了一个很大的房间。I'll get onto Eddy and see if I can find out what's going on.我要问问埃迪，看我能不能弄清楚到底发生了什么事。I saved the photos onto a disk for you.我把照片给你存进光盘里了。The books flopped onto the floor.书扑通一声掉到地板上。The cargo was loaded onto another ship.货物被装到了另外一条船上。He felt hot tears dropping onto his fingers.他感觉到热泪掉到他的手指上。She clung onto my arm.她紧紧地攀住我的胳膊。Retailers are glomming onto a new fashion among teens for outsize clothes.十几岁的孩子们新近流行穿特大号的服装，这引起零售商们的强烈兴趣。The water was running over onto the floor.当时水在外溢，流到了地板上。I watched him heft the heavy sack onto his shoulder.我看着他把那个沉重的袋子扛到肩上。He thumped his fist down onto the table.他用拳头猛捶桌子。He put the car in/into drive and pulled onto the street.他把车挂上挡，开到了街上。How many items of hand luggage am I allowed to take onto the plane?我可以随身携带多少件手提行李登机？He clamped his hand firmly onto Jack's shoulder.他的手紧紧抓着杰克的肩膀。From now on, homeowners will have to get a city permit if they want to build an addition onto their homes.自即日起，房主如要扩建房屋，须得到市政府发出的许可证。The new copiers only copy onto one side of the paper.新复印机只能单面复印。Very gently, he lowered the dog onto the rug by the fire.他非常轻柔地把狗放在炉火边的地毯上。Back all your files up onto floppy disks.把你所有的文件都复制到软盘上去。He stuck his chest out proudly as he stepped onto the stage.他走上台的时候骄傲地挺起胸。Thousands of people came out onto the streets to attest their support for the democratic opposition party.数以千计的人走上街头声援主张民主的反对党。Turn left onto the coastal road.向左拐上滨海路。 |