| 释义 |
The campaign for independence seems to have gone off the rails.独立运动好像偏离了初衷。A lot of kids from strict backgrounds go off the rails when they leave home.许多家教严格的孩子离开家之后，就不再规矩了。The train went off the rails and fell into the valley.火车出轨翻入了山谷。He went off the rails in his first year at university.他刚上大学一年级行为就很出格。Many people were injured when the train came off the rails and ploughed into the bank.当火车冲出铁轨撞上斜坡时，很多人受了伤。David thought he was going off the rails when he saw the scene.看到那情景，大卫觉得自己快疯掉了。He has gone off the rails recently.他近来神经不正常。They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.他们必须得管管这些孩子了，因为他们实在太不像话了。Hundreds of people were injured when the train went off the rails.火车出轨时，数百人受伤。He was a promising student but he went off the rails after he started taking drugs.他曾是个大有前途的学生，但开始吸毒之后就堕落了。The train came off the rails.火车出轨了。A train left/went off the rails and crashed into the bank, killing several passengers.一列火车脱轨后撞到路堤上，造成数名乘客死亡。The train was travelling so fast that when it came off the rails it turned over onto its roof.火车开得太快，以致于驶离轨道后翻了个底朝天。 |