| 例句 |
He took the criticism in the right spirit, without offence.他以正确的态度对待批评，一点也不生气。He didn't seem to take offence at my lack of enthusiasm for his idea.我对他的想法毫不热衷，他似乎并没有介意。It's an offence to park on double yellow lines.在双黄线内停车属违章行为。He was always so quick to take offence.他总是动不动就生气。This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence.这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。The law prescribes certain penalties for this offence.法律对这种违法行为规定了某些惩处办法。The sentence is totally disproportionate to the offence.这一量刑与所犯罪行完全不相称。In Britain the Consumer Protection Act makes it an offence to sell goods that are unsafe.英国《消费者保护法》规定，销售不安全商品是犯法行为。The Supreme Court ruled that there was no offence involved.最高法院裁定此事不涉及违法犯罪。Both men were dismissed for a second bookable offence.两人由于第二次吃到记名警告而双双被罚下场。The court decided to waive her fine as it was her first offence.因为是初犯，法庭判她免交罚金。Never had she seen him so tense, so quick to take offence as he had been in recent weeks.她从未见过他像最近几周这样高度紧张，动不动就生气。In some countries, importing drugs is a capital offence.在某些国家，携带毒品入境是死罪。Davies claimed that he did not know he was committing an offence by accessing the website.戴维斯说他不知道进入那网站是违法行为。I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.我并无冒犯之意。那只是随口说出的一句轻率话。In Britain the Consumer Protection Act makes it a criminal offence to sell goods that are unsafe.英国的《消费者保护法》规定销售不安全物品属刑事犯罪行为。The prison sentence seemed harsh, considering the triviality of the offence.考虑到该违法行为并不严重，判决入狱似乎量刑偏重。His calmly rational voice robbed his words of all offence.他那娓娓说理的嗓音使他的话听来一点儿不刺耳。He smiled to rob the next words of offence.他微微一笑，使接着要说的话不致于得罪人。I'm sorry, I meant no offence.对不起，我没有冒犯你的意思。His offence had been to quote inflated prices.说他违法，是因为他抬高了价格。Possession of explosives is an extraditable offence.私藏炸药是足以被引渡的罪行。It is an offence to obstruct the police during the course of their duty.妨碍警察执行公务属违法行为。The government officer committed an impeachable offence.那位政府官员犯了可能招致弹劾的罪行。I apologize if you took offence.如果你生气的话，我道歉。No offence, but there's a terrible smell in here.请别见怪，不过这里有股很难闻的气味。He takes offence at the slightest criticism.他听到一点点批评就生气。It was his third drink-driving offence in eight years.这是他八年中的第三次酒驾行为。This time the police let him go with a reprimand as it was his first offence.因为这次是初犯，警察训斥了他一顿就让他走了。I haven't been arrested, I haven't been charged with any offence.我没有被逮捕过，也没有因任何罪行而被起诉过。Breach of an ASBO is a criminal offence.违反反社会行为令是刑事犯罪。The offence resulted in a disqualification from driving.这个违法行为导致驾驶资格被吊销。The offence is punishable by either a fine or imprisonment.对这种罪行可处以罚款或监禁。Please excuse the offence this time: I will not do it again.请原谅这次冒犯：我以后再也不会了。Drug-smuggling is a capital offence in many countries.在许多国家走私毒品是死罪。He takes offence at the slightest joke against him.一丁点儿玩笑他也会生气。Anyone committing the offence is liable to imprisonment.任何犯此罪的人都有可能被监禁。Possession of cannabis will no longer be an arrestable offence.拥有大麻不再是会被逮捕的罪行了。The sexual offences bill makes the grooming of a child a criminal offence.性侵犯法案把色诱儿童定为一种刑事犯罪。We believe an offence was committed under EU regulations.我们认为根据欧盟有关规定已经构成了犯罪。 |