Here the deep sobs choked the poor man, and Nicholas looked up, with eyes brimful of tears, to Margaret, before he could gain courage to speak.

在这里，深深的抽泣声让这个可怜的人窒息，尼古拉斯在他鼓起勇气说话之前，含着泪水抬头看着玛格丽特。

" When a man gets a good berth, mother, half the deserving must come after, " said the son, brimful of pleasure, and not trying to conceal it.

“当一个人得到好名次时，母亲，该得的一半必须得到，”儿子说，洋溢着喜悦，并没有试图掩饰。

" Definitely, " said Snape, and even with his poorly cut hair and his odd clothes, he struck an oddly impressive figure sprawled in front of her, brimful of confidence in his destiny.

“千真万确。”斯内普说，他虽然头发参差不齐，衣服稀奇古怪，但坐在她面前却显得别有一番气派，对自己的前途充满信心。