You have to pay me to be wearing bright eyed makeup.

你必须付钱让我化上明亮的眼睛。

What I would tell that 17 year old, you know, I was bright eyed, bushy tailed.

我会告诉那个17岁的人，你知道，我眼睛明亮，尾巴浓密。

Elizabeth, or Beth, as everyone called her, was a rosy, smooth–haired, bright–eyed girl of thirteen, with a shy manner, a timid voice, and a peaceful expression which was seldom disturbed.

伊丽莎白就是贝思，是一个玫瑰色脸庞、头发柔软、双眸晶亮的十三岁姑娘，神态羞答答的，讲话声音怯生生的，那一派安详神情难得受人打扰。

The parlor windows were closed and curtained, no picture of the pretty wife sewing on the piazza, in white, with a distracting little bow in her hair, or a bright–eyed hostess, smiling a shy welcome as she greeted her guest.

台阶上昨天沾上的泥巴还在，客厅的窗户紧闭，里面拉上了窗帘，看不到那身穿一袭白衣、头发上戴着一个引人注目的小蝴蝶结的漂亮妻子在门廊上做着针线活儿的身影，也不见明眸善睐的女主人羞涩地微笑着来欢迎她的客人。