| 例句 |
The new president has so far evinced no such sense of direction.新总统到目前尚未表现出对未来发展的判断力。You want someone who will love you and give you everything you want but ask nothing in return? Let's face it, there's no such animal! 你渴望拥有一个爱你、给你一切你想要的但又不求任何回报的人？面对现实吧，根本没有这号人。But, even in Hollywood, there is no such thing as a free lunch.但即使是在好莱坞也没有免费的午餐。I was rather hoping it would rain today and I wouldn't have to go for a walk, but no such luck.我特别希望今天能下雨，那样我就不用出去散步了，不过没有这样的好事。There' s no such thing as open government.没有开放政府这回事。There's no such thing as a job for life these days.如今已经没有一份工作干一辈子这种事情了。There's no such thing as magic.魔法这类东西是不存在的。In an ideal world, there would be no such thing as rubbish.在一个理想世界中，不会有垃圾之类的东西。There's no such thing as luck.不存在像运气这样的东西。Sceptics will argue that no such plan has ever proved successful.怀疑论者会辩称此类方案没有成功的先例。There's no such thing as a free advertisement.没有免费广告这种事情。There was no such company traceable in Lagos.在拉各斯并没有这样可以追本溯源的公司。There is no such thing as bad publicity. All publicity is good.没有坏的宣传，所有宣传都是好的。You had better presume no such thing.你最好不要这样设想。There's no such things as a cert in horse racing.在赛马中，没有什么可以打包票。There's no such thing as perfection in poetry.诗歌没有十全十美的。But the underlying premise is false: there is no such link.但是这个基本假定是错误的：不存在这种联系。There is no such thing as having too many friends. 朋友多多益善。We hoped we could still get tickets, but no such luck—they had all been sold.我们希望还能买到票，可惜没那么走运，票都卖光了。Don't be idiotic. There's no such thing as a ghost.别犯傻，世界上没有鬼。There's no such thing as a job for life any more.一辈子只守一份工作，这种事情现在不会再有了。I've come to the conclusion that there's no such thing as perfect happiness.我已经得出结论，根本没有绝对的幸福这东西。Sceptics will tell you that there is no such thing as reincarnation and that living a previous life is a figment of the subject's imagination.怀疑论者会对你说没有转世轮回这种事，前世生活只不过是当事人的幻觉罢了。Truthfully speaking, there is no such thing as an elixir in the medical world.真实地说，医学上并没有灵丹妙药这回事。There is no such thing as a unicorn.世上并没有独角兽这样的动物。I've told you before, sweetie, there's no such thing as ghosts!宝贝儿，我以前告诉过你，世界上根本没有什么鬼！Everyone wants a computer that always works perfectly, but there's no such animal.每个人都想拥有一台永远好用的电脑，但是根本没有这样的电脑。The Government issued a disclaimer stating that no such promise had been made.政府发表声明否认作过这样的承诺。There really is no such thing as a totally risk-free industry.完全没有风险的行业是不存在的。I don't believe in vampires - there's no such thing.我不信有吸血鬼—根本没有这种东西。A perfect person? There's no such thing.完美的人？那根本不存在。I will pouch up no such affront.我决不能容忍这种公开侮辱。There's no such thing as a cert in horse racing.赛马中根本就没有包赢不输的马。 |