You might say such a person was " born with a silver spoon in his mouth."

你可以说这人是born with a silver spoon in his mouth(含着金汤匙出生)。

He did not have a rich family -- he was not " born with a silver spoon in his mouth."

他家并不富裕，并非出生豪门。

He's getting this opportunity just because he was born with a silver spoon in his mouth.

他得到这个机会，只是因为他含着金汤匙出生。

Moreover, he was from the East and the frontiersmen of the West regarded him as a man " born with a silver spoon in his mouth." Jackson's supporters especially disliked him because they thought their hero entitled to the presidency.

此外，他来自东方，西方边疆人认为他是“含着金汤匙出生的人” 。 杰克逊的支持者尤其不喜欢他， 因为他们认为他们的英雄有权当总统。