I spent those walks being bored and thinking about my gigantic boondoggle of a manuscript.

我用散步的时间来感受枯燥，同时想着我那本超级大而无当的稿子。

What might seem a " boondoggle" fit for a " hound traverse" down some ground and turn lost to found.

对于一只猎犬来说，它穿过一些地方迷路了，最后被人类找到，这似乎是一件愚蠢的事情。

Or so, the most, so romantic love can be, you know, a boondoggle really, ethically and morally.

或者说，最重要的是， 浪漫的爱情在伦理和道德上确实是毫无意义的。

Mr Grunwald's newbook is the story of what was arguably the greatest boondoggle in history and the politics that surrounded it, both before and since.

格伦沃尔德这本新书介绍的可能是史上最大的一笔无效投资，以及这笔投资前后的政治背景。

A two-part agenda drawing on ideas from both left and right, aimed at reducing boondoggles for the affluent and increasing investment in the young, could achieve a lot.

一个包含两部分并融合了左翼和右翼观点的日程，将大有裨益。它旨在促进富人使用劳动力和生产工具并且增加对年轻人的投资。