| 例句 |
I don't know why I even try to talk to him - I might as well save my breath.我不知道为什么要费口舌和他说话——最好还是不要对牛弹琴。There is nothing worth watching on the television, so we might as well go to bed.没有什么值得看的电视节目，我们还是睡觉吧。Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。If you don't do your work better, you might as well pack up.如果你不更好地干活，还是卷铺盖走吧。If you want a Ph.D like that, you might as well cry for the moon.如果你这样就想拿博士学位，那简直是异想天开。We might as well wait a little longer for them.咱们不妨再等他们一会儿。One might as well throw money away as spend it in betting.把钱用来打赌就如把它白白扔掉一样。You might as well shoot for the moon and ask for a promotion as well as a raise.你不妨尽量争取一下，同时要求晋升和加薪。Now you're here, you might as well make yourself useful - there's a lot of cleaning up to do.既然你来了，那就别闲着——有很多清理工作要做。There's nothing I can do about the problem, so I might as well go with the flow.关于这个问题我无能为力，所以我不如就顺其自然好了。You might as well take your father's car - there's no point in having it sit there unused in the garage.你不妨开你父亲的车——没道理让它闲置在车库里。We might as well make good use of his expertise while he's here.他在这里的时候，我们不妨好好利用他的专长。You might as well save your breath. They will never listen to you.你还是省点说话的气力吧，他们才不听你的。I think we might as well pack up and go home.我想我们还是打点行装回家好了。You might as well drink it, being as you've paid for it.还是喝了吧，你钱都付过了。I'll come with you if you like. I might as well.如果你想的话，我会和你在一起来。我无所谓。You might as well give up because nobody can solve this conundrum as it is.你不如就放弃吧，没有人能够解决这道难题的。If we can't get any financial backing, we might as well forget the whole thing.如果得不到经济上的支持，我们还是放弃整个计划好。We might as well walk there.我们要不就步行去那里吧。We've waited this long for the pizza, we might as well stay until it's ready.我们等比萨饼已经等了这么久了，还是接着等吧。We might as well have it open and above board.我们还是把这件事公开为好。We might as well pay them a visit while we're in the neighborhood.到他家附近时，我们不妨去拜访一下他们。We'll have to spend the night here, so we might as well make the best of it.我们得在这地方住一夜，所以还是将就一下吧。We might as well sit down while we're waiting.我们倒不如坐下来等。The couple might as well have been strangers.这对夫妇形同陌路。I might as well be dead, for all you care.即便我或许会死，你也并不在意。We might as well make use of the hotel's facilities.我们倒不如利用旅馆的设施。I know you're up to something so you might as well let me in on it.我知道你在密谋什么事，你还是告诉我吧。Anyway, you're here; you might as well stay.反正你已经在这儿了，那就留下来吧。You might as well enjoy your money while you've got it.既然你有钱倒不如好好享用。You might as well apply for the job – you've got nothing to lose.你不妨申请这份工作 — 你不会损失什么的。You might as well apply for the job. You have nothing to lose and everything to gain.你不妨申请这份工作。你会只赚不亏。We'll never see that money again so we might as well write it off.那笔钱我们再也收不回来了，所以倒不如一笔勾销算了。I feel like I've done everything I wanted to - I might as well snuff it.我觉得自己想做的事都已做过了，我死而无悔了。We might as well stock up while we're here - it'll save us having to come back.我们既然到了这里就不妨多买点东西—这样我们可以省得再来一次。If we're going to replace the cabinets, we might as well go the whole nine yards and remodel the entire kitchen.咱们要是更换橱柜的话，不妨彻底把整个厨房重新改造一番。You might as well tell me.你最好还是告诉我。We are stuck here so we might as well make the best of it.我们反正困在这儿了，不如随遇而安吧。If we're going to have a party, we might as well go the whole hog and hire a band.如果我们要办派对，就索性请个乐队吧。We might as well bunk down in this hotel.我们还是在这家旅馆找床铺睡觉为好。 |