| 例句 |
He always manages to pull a girl when he's out clubbing.他出去逛夜店的时候总能搭上个姑娘跟他过夜。She usually manages to impose her will on the rest of the group.她常常将自己的意志强加给团队中的其他人。He manages to walk with the aid of a walking stick.他借助手杖勉强走路。Somehow, she always manages to maneuver herself out of difficult situations.不知怎的她总能设法摆脱困境。Like all good interviewers he manages to draw people out of themselves.像所有优秀的采访者一样，他能设法引导人们说出自己的想法。She manages a team of software developers.她管理一个软件开发小组。She still manages to bring a youthful enthusiasm and energy to her work.她对工作仍有青年人的热忱和活力。So Emma actually manages to juggle two small children and a full-time job, does she? Well, I take my hat off to her.这么说埃玛在照顾好两个小孩子的同时还做着一份全职工作，是吗？我可真佩服她。He always manages to pin the blame on someone else.他总是设法把过错推给别人。Somehow he always manages to insinuate himself into our plans.不知用什么手段他总是能把他自己纳入到我们的计划中。He manages his own finances.他亲自管理自己的财务。She always manages to cut through the complex theory and get at the facts.她总是能够迅速绕过复杂的理论，发现事实真相。She manages to project a very distinct personality.她设法表现出非常鲜明的个性。The IT department manages its own budget.信息技术部门管理支配自己的预算。She always manages to say the wrong thing.她总是会说些不该说的话。He always manages to grab the headlines.他总是设法成为头版人物。He manages things on the home front when his wife is away.他妻子不在时家里的事由他管。They say that no matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.他们说，不管猫怎么下落，它总能设法四脚着地。In spite of all her problems she manages to remain optimistic.尽管有各种各样的问题，她依然保持乐观。He almost manages to scrape a living as an artist.他靠当艺术家来勉强混口饭吃。The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste.作者在高雅幽默和粗俗玩笑间找到了平衡。The Gore-tex fabric manages to be completely waterproof, and yet allows body moisture to escape.戈尔特斯物料能做到完全防水，但仍可以排出人体湿气。She manages a big store.她经营一家大商店。She manages her skis well.她滑雪板控制得很好。I don't know how she manages with seven children.我不知道七个孩子她是怎么应付的。Jody manages to look elegant, even in a simple pantsuit.即使穿着简朴的长裤套装，乔迪看起来依然气质高雅。Somehow, Moore manages to deal light-heartedly with subjects such as death and illness.莫尔以某种轻松的手法处理了死亡和疾病这一类的主题。I don't know how he manages to get all his shopping into one string bag.我不明白他怎么能够把买的所有东西都装在一个网兜里。Despite her sudden wealth and fame, she manages to keep her feet firmly on the ground.尽管突然名利双收，她仍然设法做到脚踏实地。It's a low-paid job, but she still manages to save a few dollars each week.那工作工资低，但她还是想办法每个星期存下几美元。The film manages to capture the mood of the times.影片捕捉到了当时的时代氛围。He manages the family business.他管理家族企业。He manages our football team.他负责管理我们的足球队。Househusband, like housewife, manages the household as main occupation.家庭主夫和家庭主妇一样以持家为主业。The photograph manages to capture the excitement of the occasion.照片成功地抓住了这一激动人心的场面。Phil never does his homework, but he always manages to talk his way out of it.菲尔从来不做家庭作业，但是他总能找到借口躲过去。She always manages to assert her point of view.她总是能明确地说出自己的观点。He always manages to get out of paying for the drinks.他喝酒总能逃过付账。The economy has been doing poorly, but somehow our company manages to keep trucking along.经济状况一直不见起色，但我们公司总算还能凑合着干下去。She always manages to get into trouble.她总是自己惹上麻烦。 |