" Meanings is not important, " said the BFG.

“意思不重要呀。”好心眼儿巨人说。

" Bigger, " said the BFG, looking pleased. " They is as big as bumplehammers."

“比香肠大。”好心眼儿巨人高兴地说。“他们跟敲钉斧头一样大。”

A film version of " The BFG, " directed by Steven Spielberg, was released this year.

该书由斯皮尔伯格翻拍，已于今年正式发布。

" Oh, you is making me sad, " the BFG said, rubbing his eyes.

“哦，你让我好伤心。”好心眼儿巨人边说边揉眼睛。

" One of the biggest chatbags is the cattlepiddlers, " the BFG said.

“闲聊大王就数毛毛虫了。”

The BFG moved his great ears this way and that, listening intently.

好心眼儿巨人把耳朵朝四处扇扇，仔细地听着。

The BFG looked at Sophie and smiled, showing about twenty of his square white teeth.

好心眼儿巨人瞧了瞧苏菲，笑了，20颗整齐的白牙露了出来。

" This is Giant Country, " the BFG said. " Those is all giants, every one."

“这是巨人国。”好心眼儿巨人说。“那些都是巨人，所有都是。”

" Would you teach me how to make an elefunt? " the BFG asked.

" 那，你能教我怎么做一直大象么？" 好心眼儿巨人问。

" Ah-ha! " cried the BFG, " Now we is getting nosier than a parker! "

“哈哈，”好心眼儿巨人笑道，“现在你可比停车管理员还多事儿啦！”