And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

此外，还得吃点创造了记录的砂锅菜。

And I'm sorry... but that behavior is beyond the pale and cannot be tolerated. We are no longer friends.

我也很抱歉...那这种行为让人忍无可忍 不可原谅 我们不再是朋友了。

The second problem exacerbates the first: if you consider others beyond the pale, why make the effort to get to know them?

如果你认为其他人行为出格，怎么还会想要努力去了解他们呢？

" Well, there are things which are placed beyond the pale of discussion; and I thought this was specially so, and by mutual agreement."

“我说，有一些事是不容讨论的；我想这件事尤其如此，并且这是我们双方都同意了的。”

His opinions are entirely beyond the pale.

【pale】他的观点让人忍无可忍。

It seemed beyond the pale of wildest conjecture to suppose that the Hon.

假设 Hon 似乎超出了最疯狂的猜测。

The near side of the box was filled with a stove that Robinson Crusoe would have considered beyond the pale.

盒子的近侧装满了一个炉子， 鲁滨逊·克鲁索会认为它是不可理喻的。

Yet it would be beyond the pale for them to declare that they want " appropriate firming of monetary policy and associated weakness in the stockmarket" -even if their meanings are closely aligned.

但是，如果他们宣称想要“适当紧缩的货币政策和相关的疲软的股市”就过分了，即使这两种说法几乎是一个意思。

Our informal conversations with them suggest that this is not, you know, beyond the pale — I mean that they are beginning to think perhaps a little bit differently than they have in the past.

我们同他们进行了非正式对话，我们的要求并不是不可接受，他们会开始考虑与过去不太一样的方法。

And yet somehow, in our most intellectual and prestigious spaces, many of the ideas I just outlined and others like them, have become provocative or controversial, which is really a polite way of saying unwelcome, beyond the pale.

但不知何故，在我们最具智慧和声望的空间里，我刚才概述的许多想法以及其他类似的想法却变得具有挑衅性或争议性，这实际上是一种委婉的说法，表示不受欢迎、超出范围。