| 例句 |
It's been politics as usual - all talk and no action.依旧是那一套政治—老是空谈而没有行动。When we went to the restaurant last night, my father footed the bill as usual.昨晚我们去餐馆吃饭，像往常一样，由我父亲付帐。The bodyguards, as usual, were brave but oafish.这些保镖照旧勇气可嘉但鲁钝无礼。As the election nears, both political parties continue to blame each other for all the city's problems. In other words, it's business as usual.随着大选临近，两党继续就这个城市面临的所有问题相互指责。换句话说，一切如往常一样。For most of the top City firms, it is business as usual.对大多数伦敦金融城的顶级公司而言，一切照旧。Taxpayers are grumbling about the waste of government money,as usual.纳税人又像往常一样抱怨政府浪费钱财。Molly was at her desk working away as usual.莫莉像往常一样持续地伏案工作。The front pages are, as usual, a mixture of domestic and foreign news.像平常一样，头版上刊登着国内外新闻。We joked and laughed as usual.我们像往常一样嘻嘻哈哈地开着玩笑。Punch was singing, as usual, in his high nasal tone.潘趣像往常一样用他那高鼻音唱着歌。The lunch line was long as usual.午餐那里照常排着长队。For the moment we've been told to carry on as usual.我们目前得到的指令是照常进行。My grandmother, as usual, lamented the decline in moral standards in today's society.和往常一样，我奶奶对当今社会世风日下深感痛惜。We complained but as usual our voices went unheard.我们投诉了，但像往常一样没人理会。He was botting durries from me all arvo as usual.和以前一样，他整个下午都在跟我讨烟抽。I unrolled my sleeping bag as usual.我像往常一样铺开我的睡袋。Much of the town lost electricity in the storm, but for people with generators it was business as usual.城里大部分地区都因暴风雨停电了，但是对有发电机的人来说一切照常。The train was running late, as usual.火车和往常一样晚点。Steve turned up half an hour late as usual.史蒂夫照例又迟到了半小时。The house was a pigsty, as usual.那房子和平时一样脏得像个猪窝。It's business as usual at the factory.工厂还是照常开工。Maria's been landed with all the tidying up as usual.收拾打扫的工作照例又落到了玛丽亚的头上。We are not running behind time as usual,and we must start to work on time.我们不会像以往那样总是延误时间，我们必须准时开工。Your letter comes apropos as usual.你的信像往常一样到得及时。There will be discounts available for students as usual.学生照例会有折扣。With medication, life at home goes on as usual.接受药物治疗后，家里的生活一切如常。There were twice as many visitors as usual last weekend.上周末的游客是平常的两倍。Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.乔斯像往常一样爬到树上放哨。The summer holidays passed quickly, as usual.和往常一样，暑假很快就过去了。The next day, rain or no rain, it was business as usual.第二天是否下雨都没有区别，一切照常进行。Voter turnout, as usual, will be abysmally low.和往常一样，参加投票的人数将极少。The latest price increases mean that the real loser, as usual, is the consumer.与以往一样，最近这次涨价的真正受害者还是消费者。It will be, as usual, the taxpayer who will be footing the bill.这将照例由纳税人负担费用。I was very tired at the end of the day, as usual.像往常一样，我一天下来筋疲力尽。When somebody died everything went on as usual, as if it had never happened.就算有人死了一切也都照常进行，好像什么事都没发生过。She's a cunning little devil! She left for school as usual, and then went into town instead with her friends.她是个狡诈的小鬼！她又像平时一样去上学，然后却和一帮朋友去镇上。He said it was just not permissible to postpone the main issue by allowing business to carry on as usual.他说决不允许因为日常工作而耽搁了重大问题。I found him in the garden, dreaming away as usual.我在花园里找到了他，同平时一样他又在一个劲儿地发呆。She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.她打定主意必须像平时一样生活，遵循自己通常的作息规律，同时怀抱希望、虔诚祈祷。I said I would write to you, but as usual I never got around to it.我说过要给你写信，但一如往常，我总是抽不出时间来。 |