| 释义 |
We are working on the assumption that it was a gas explosion.我们假设这是一场燃气爆炸事故。The entire programme was predicated on that assumption.整个计划都建立在那个设想的基础上。We are working on the assumption that interest rates will fall.我们现在假定利率会下降。His air of assumption made him unpopular.他傲慢的样子使他不受欢迎。There's an unspoken assumption in the department that Sue will take over the post when Dan leaves.部门里大家都心照不宣地认为在丹离开后，苏会接替那个位置。That's a safe assumption.那是个不致引起争议的假定。I work on the assumption that people are rational beings.我的研究以人是理性动物这一假设为基础。The assumption is well grounded in the box office receipts.这个设想以票房收入为其坚实后盾。The theory rests on the assumption that there are enough jobs for everyone.这个理论是基于有充足的工作岗位的假设上。Their plans are based on the implicit assumption that the proposal will be accepted.他们的计划基于含蓄的假设，即这一提议将会被接受。There is an underlying assumption that the unemployed are reluctant to work.人们都下意识地认为失业的人不愿意工作。Dr Subroto questioned the scientific assumption on which the global warming theory is based.苏布罗托博士对全球变暖理论所依据的科学假设提出了质疑。It is a safe assumption that she was very disappointed.可以有把握地推断，她很失望。We're working on the assumption that the conference will take place in Canada, as planned.我们假定大会将按计划在加拿大举行。My mother avoided visiting Bali on the quite false assumption that the place is full of tourists.我母亲不愿去巴厘岛旅行，总误以为那里全是游客。There has been an assumption in the past that anyone who is a native speaker of English is equipped to teach English.过去有种观点，就是以英语为母语的人都能够教英语。The government have retained the support which greeted their assumption of power last March.自从在刚过去的三月掌权以来，政府的支持率依旧未减。You cannot rest on that assumption.你不能以那个假设为依据。The whole theory rests on a wrong assumption.整个理论都是建立在错误的假定上。Put your best foot forward and work on the assumption that there is an acceptable solution to every problem you are likely to face.要尽力而为，要相信你可能遇到的每一个问题都会有一个适当的解决方案。Eden acted on the assumption that his allies would support him.伊登是在假定他的同盟者会支持他的情况下采取行动。There was an unspoken assumption among many of Fox's friends that these were special circumstances.福克斯的许多朋友心照不宣地假设，这些都是特殊情况。If the underlying assumption isn't valid, then the prosecution's case simply falls apart.如果基本的假设无法成立，那么控方的诉讼就不攻自破。The company's expansion was predicated on the assumption that sales would rise.公司的扩展计划是基于销售额会增长的假设。Economists are working on the assumption of an interest rate cut.经济学家正在研究降低利率的假设。The new governor's assumption of office takes place next Tuesday.新任州长于下星期二就职。You're making an assumption which might not be true.你所作的假定或许不正确。His air of assumption made him disliked.他傲慢的样子使人们讨厌他。It is a reasonable assumption that she knew him well, as she had the keys to his house.她有他房子的钥匙，因此可以合理地推断她和他很熟。At that time we had to make the assumption that the disease was spreading and take action to stop it.那时候我们不得不假定这种病在扩散，要采取行动加以阻止。Her plan is based on the underlying assumption that the economy will improve in the near future.她的规划是基于经济在近期将会好转这样一个隐含假定。We are working on the assumption that the techniques are safe.我们是在假定这些技术安全可靠的前提下工作的。I'm telling you our arrival time on the assumption that you will check to see whether or not our flight is on time before you come to the airport.我现在把我们到达的时间告诉你，前提是你来机场之前要先确认一下我们的航班是否准点。The facts proved her assumption wrong.事实证明她的设想是错的。They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike.他们错误地设想所有男女均见解一致。I made the assumption that he was coming, so I was surprised when he didn't show up.我原以为他要来，所以他没露面令我感到很意外。They make the naive assumption that because it's popular it must be good.他们幼稚地认为流行的就一定是好的。I was under the assumption that you were coming tomorrow.我原先以为你准备明天来。We are going on the assumption that the work will be finished tomorrow.我们是在根据明天可以完工这一假定行事。Lots of evidence supports this assumption.许多证据支持该假设。 |