| 例句 |
Martin was thinking of taking legal action against Zuckerman.马丁在考虑对朱克曼提起诉讼。Parents are taking legal action to challenge the school's closure.家长们正诉诸法律反对关闭学校。The threat of legal action will be enough to put the wind up them.用采取法律行动来威胁足够让他们害怕了。Some people amnestied in the past could face legal action in the future.过去被赦免的某些人以后仍可能被起诉。They decided not to take legal action against him.他们决定不起诉他。I considered taking legal action.我曾考虑提起法律诉讼。She is taking legal action to evict a sitting tenant.她正采取法律诉讼手段驱逐现租户。They brought the legal action with the backing of their doctor.在医生的支持下，他们提起了法律诉讼。I'm prepared to take legal action if necessary.我打算必要时采取法律行动。Failure to arrive at a consensus over the issue raised the spectre of legal action.无法就此事达成共识引起了人们对可能会诉诸法律手段的担忧。I'm ready to take legal action to protect my rights.我已准备提起诉讼来保护我的权利。She is threatening to take legal action against the company. 她威胁要起诉那家公司。If they don't pay up we will take legal action.如果他们迟迟不肯付钱，我们就采取法律行动。He took legal action against the company for breach of warranty.他提起诉讼，指控该公司违反保修规定。The letter concluded with a threat of possible legal action.这封信在结尾扬言有可能要诉诸法律。She threatened legal action against the newspaper for breach of copyright.她扬言要对这家报纸侵犯版权的行为采取法律行动。They have left us with no other choice than to take legal action.他们逼得我们别无选择，只能诉诸法律。The company will take legal action against the contractors involved.公司将会起诉涉及的承包商。We hope a settlement can be reached without recourse to legal action.我们希望不依靠法律手段就能达成协议。My client accepts the formal apology without prejudice to any further legal action she may decide to take.我的委托人接受了正式道歉，这不会影响她将来可能会采取的法律手段。Marshall cautioned against pouring millions of pounds into taking legal action when there was no guarantee of victory.马歇尔警告说，没有获胜的把握不要把数百万英镑花在打官司上。We don't know if it's worth throwing good money after bad and taking legal action.我们不知道继续砸钱采取法律行动是否值得。They threatened legal action to block the merger.他们威胁说要采取法律行动来阻止合并。One possible solution, if all else fails, is to take legal action.如果其他办法都不行，还有一种可能是提起诉讼。Her bank warned that, unless she repaid the overdraft, she could face legal action.银行警告她如果不偿还透支钱款，她将面临诉讼。He plans on taking legal action against the company. 他计划起诉这家公司。They decided against taking legal action.他们决定不提起诉讼。The printers were indemnified against legal action.印刷商得到保护免于法律诉讼。The threat of legal action is a powerful goad to companies that have ignored the regulations.被诉诸法律的威胁对无视条例规定的公司来说，是一种强有力的鞭策。She threatened to take legal action against the hospital.她扬言要起诉这家医院。He intends to take legal action.他打算提出诉讼。The government has taken legal action to stop the BBC from broadcasting a documentary about the Secret Service.政府采取法律行动，阻止英国广播公司播映一部有关特工部门的纪录片。The threat of legal action should goad them into complying/compliance.法律诉讼的威胁应该可以迫使他们遵从。Threatening legal action is really going too far.威胁诉诸法律真的是太过分了。The costs of legal action ate deep into his savings.诉讼费使他花掉了大量积蓄。She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。They threatened to bring legal action against him.他们威胁说要控告他。They are threatening/considering legal action.他们正威胁/考虑要提起法律诉讼。Her bank warned that unless she repaid the overdraft she could face legal action.银行警告她如果不偿还透支钱款，她将面临诉讼。I think we can solve this problem without resorting to legal action.我认为我们可以不用诉诸法律就能解决这个问题。 |