| 例句 |
The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.老板看他喝醉了，拒绝再给他上酒。The tenant must get the prior consent of the landlord before doing any redecorating in the flat.房客在重新装修住房前必须事先征得房东的同意。Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.条例明确规定了房东应承担的各项义务以维护承租人的利益。Our landlord raised the rent.我们的房东提高了租金。My landlord really has me over a barrel. I have to either pay double my rent or move somewhere else.房东真让我进退两难了，要么我得付两倍的房租，要么就得搬走。The landlord said he would fix the leak in the roof.房东说他会修复房顶的漏洞。It is a criminal offence for your landlord to evict you without a court order.没有法院命令房东就把你驱逐出去，这属于刑事犯罪。The landlord told us we had to go, but we were never given any reason.房东说我们得搬出去，但没对我们说明任何理由。He asked his landlord if he could sublet.他问房东能否转租。Our landlord turned us out on the street.房东把我们赶到大街上。He asked leave of the landlord to use his telephone.他请求房东允许他使用电话。I wanted to pay by cheque but the landlord insisted that I pay him in cash.我想用支票付钱，但房东坚持要我付他现金。The landlord agreed to renew our lease for another year.房东同意让我们续租一年。The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.房东修好了暖气，但房客们仍怒气未消。The pub is said to be haunted by the ghost of a former landlord.据说这个酒吧里经常有前任房主的鬼魂出没。He left what little furniture he owned to his landlord in lieu of rent.他把自己仅有的那点家具留给了房东抵房租。She accused her landlord of bad faith because he had promised to paint the apartment but never did it.她指责房东不守信用，因为他承诺过要粉刷公寓但一直没有兑现。They used to give the landlord poultry and eggs in lieu of rent.以前，他们把家禽和鸡蛋给房东代替租金。The landlord raised my rent.房东提高了我的租金。The landlord enforced his right to enter the property.房东行使了进入房产的权利。Our landlord threatened to disconnect our electricity.房东以停电要挟我们。The landlord can let at an agreed market rent.房东可以按协议过的市场价出租房子。Both landlord and tenant should know their rights and obligations. 房东和房客双方都应该了解自己的权利和义务。The landlord turned them out from/of the apartment for not paying the rent.因为不付房租，房东把他们赶出了公寓。His landlord threatened to take him to court. 他的房东威胁要起诉他。The landlord ignored her repeated requests to have the stove repaired.房东无视她修理火炉的再三请求。He left the army and became a pub landlord.他离开军队，做了酒吧老板。Her landlord has given her a week to move out.房东给她一星期时间搬走。A landlord may retain part of your deposit if you break the lease.如果你违反租约，房东可能会扣下你的部分押金。The landlord was afraid the young couple were about to do a flit.地主担心那对小两口会撂挑子逃跑。He paid a month's rent in advance, just enough to satisfy the landlord's avarice.他预交了一个月的房租，勉强满足了房东的贪心。She lodged a complaint against her landlord in court.她在法庭上对房东提出了控诉。Reconstruction or alteration of the flat without the landlord's permission is forbidden.未经房主准许，禁止对房屋进行重建或改动。Your landlord is not entitled to charge you for the remainder of the month's rent.房东无权向你收取本月余下日期的租金。They took the landlord to court over increasing rent levels.他们因房东提高租金而将其告上法庭。The landlord refused to serve him because he considered him too drunk.酒吧老板觉得他已经喝多了，拒绝再给他添酒。Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround.每次我们要求房主修理屋顶，他就敷衍我们。His landlord has threatened to evict him if he doesn't pay the rent soon.他的房东威胁他说，如果不立刻交房租就把他赶出去。The landlord came over to serve me.店主走过来接待我。The landlord had promised to redecorate the bedrooms before we moved in.房东许诺在我们搬进去之前会把卧室重新装修一番。 |