There's Bartle Massey comin', an' happen Craig.

Bartle Massey 来了， 克雷格也来了。

Vixen was at once on her legs, and without further words the three walked out into the starlight, by the side of Bartle's potato-beds, to the little gate.

泼妇立刻站了起来， 三人没有再多说什么， 走到星光下， 在巴图的土豆苗圃旁， 走向小门。

You think knowledge is to be got cheap—you'll come and pay Bartle Massey sixpence a-week, and he'll make you clever at figures without your taking any trouble.

你认为知识很便宜——你每周付给 Bartle Massey 六便士， 他会让你在计算方面变得聪明， 而不用费力。

And it touched the tenderest fibre in Bartle Massey's nature, for such full-grown children as these were the only pupils for whom he had no severe epithets and no impatient tones.

它触动了巴特尔·梅西天性中最柔软的纤维， 因为只有像他们这样已经长大成人的孩子， 他才不会用严厉的绰号， 也不会用不耐烦的语气。

Adam was used to hear him talk in this way, but had never learned so much of Bartle's past life as to know whether his view of married comfort was founded on experience.

亚当习惯于听他这样说话，但从未对巴图的前世了解得如此之多，以至于不知道他对婚姻舒适的看法是否建立在经验之上。

" Then, " said Mr. Irwine, reassured a little as to Bartle's discretion, " I think you'll be doing a good deed; and it will be well for you to let Adam's mother and brother know that you're going" .

“那么，”欧文先生说，对巴特尔的审慎做出了一点保证，“我认为你会做一件好事；让亚当的母亲和兄弟知道你要去对你来说是件好事。”