She had on a white barege dress, very simple, but extremely pretty.

她身穿一件白色的露脐连衣裙， 很简单，但是却非常漂亮。

She did not understand. He was silent. Then, passing to his trade, Lheureux declared that madame must require something. He would send her a black barege, twelve yards, just enough to make a gown.

她没有听懂。 他也不再说。 然后，话题转到生意上头。勒合说，夫人怎能不在他店里买点东西呢？ 他回头给她送一块十二米的黑呢料子来，可以做件长袍。

Emma made her toilet with the fastidious care of an actress on her debut. She did her hair according to the directions of the hairdresser, and put on the barege dress spread out upon the bed.

艾玛小心着意地打扮了一下，就像第一次上舞台的女演员一样。 她按照理发师说的，把头发梳理停当，然后把摊在床上的罗裙穿上身。