| 例句 |
Jason had helped him out with a series of loans, until he could get back on an even keel.贾森接连借了几笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。I'm trying to get back on an even keel now that the lawsuit is settled.官司打完了，我正尽量让自己的生活恢复正常。Now that the crisis is over, we must try to get things back on an even keel.既然危机已过去，我们必须设法使一切恢复稳定。The yacht's keel is bolted to the hull.游艇的龙骨用螺栓固定在船身上。Jason had helped him out with a loan, until he could get back on an even keel.贾森借了一笔钱给他，在他重新走上正轨之前帮他渡过了难关。The keel of the boat was made of steel.这船的龙骨是钢制的。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You don't sail there unless you want to lose a keel.不能向那里航行，除非你想损失一根龙骨。The boat sailed on an even keel in good weather.船在好天气里行驶平稳。The drawback is that all this applies when the boat is in harbour or on an even keel.缺点是当船在港湾里或平稳行进时这个问题就会出现。I no longer crave chocolate and alcohol and I feel that I'm physically on an even keel now.我不再嗜好巧克力和酒了，我觉得自己现在身体状况很稳定。They struggled to keep the company on an even keel during its early years.在创办初期他们努力让公司保持稳定。Most governments are able to keep their economies on an even keel.绝大多数政府都能够保持国家经济稳定。Such measures would help get the housing market back on an even keel.这些举措将有助于恢复房地产市场的稳定。The new manager succeeded in putting the business back on an even keel.新任经理成功地使公司业务恢复了正常。 |