The reason they've survived is cuz they are in this lovely boggy wet, essentially back field river channel really.

它们能留存下来是因为这片美丽的湿地，更确切地说是河道后面的地域。

You seem to be implying an informational back channel between me and Penny where obviously none exists. No, I didn't.

你说的倒像是我和佩妮背地里通了气，很明显这是没有的事。没，我没觉得。

I've been working back channels all day.

我一天都在通过私下的渠道努力。

Went through the proper back channels...

只要手段合适。

It's all through back channels and go-between firms and fake names but it's—there's a digital paper trail for everything.

这一切都是通过秘密渠道、公司之间的中间人和假名进行的， 但一切都有数字化的书面记录。

You'll have to forgive me for not completely trusting Harvey's assessment, but I needed to make sure that our back channel negotiator was up to the task.

我对哈维的眼光半信半疑这也不能怪我，我需要确认一下我们的秘密武器谈判人能够胜任这项任务。