| 例句 |
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.任何讨论人权问题的尝试都会被以无端干预该国内政为由加以拒绝。It was hard to hear the radio program because of all the interference.因为所有这些干扰信号，很难听到广播节目。The CIA was extremely wary of interfering with the foreign Press; in the past, such interference had rebounded.中央情报局对干涉国外媒体的事情十分谨慎；过去此类干涉曾经起过适得其反的作用。The parliament described the decree as interference in the republic's internal affairs.议会形容此法令为对共和国内政的干涉。He was reckoning without her mother's interference.他盼望不要受到她母亲的干涉。As fiber optics are immune to electromagnetic interference, they are better for signal transmission than wire cables.光纤因不会受到电磁波的干扰，所以比一般的金属线更适于传达讯号。He is intolerant of others' criticism or interference.他不能容忍别人的批评或干涉。I couldn't hear the programme because there was too much interference.因干扰声太大，我听不清节目。My interference had a rather unfortunate result.我的介入造成了相当不幸的后果。Depending on who you believe, the problem is either too much political interference or - wait for it - not enough.这就取决于你相信谁了，问题要么是太多政治干涉，要么——听好了——干涉不够。They have been accused of deliberately causing interference to transmissions.他们被指故意干扰信号传输。Any outside criticism is routinely dismissed as interference.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。The Internet should be allowed to develop without any interference from the government.应该允许互联网在不受政府任何干预的情况下发展。The law is designed to prevent interference by local police.这部法律旨在防止当地警方的干涉。The President took the opportunity to hit out at what he sees as foreign interference.总统借机抨击了被他视为外国干涉的行为。People can decide how to care for their children, unencumbered by interference from the state.人们可以不受政府干涉地决定如何照顾自己的孩子。He believes that housing prices should be determined by the market without government interference.他认为房价应由市场决定，政府不能干预。This agreement will safeguard the newspapers from government interference.这一协议将保护报纸不受政府干涉。What may seem helpful behaviour to you can be construed as interference by others.在你看来似乎是施助的行为在别人眼中可能就会被解读成一种干涉。They deeply resent foreign interference in their affairs.他们深深痛恨外国势力对其事务的干涉。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Airlines will be able to set cheap fares without interference from the government.航空公司将能脱离政府干预设定便宜的机票价格。My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福，却被误解为多管闲事。His voice was distorted by interference.他的声音由于干扰而失真了。Managers must be given clear objectives and insulation from political interference.给经理的目标必须明确，并使他们免受政治干扰。He will not brook any interference.他不会容忍他人的任何干涉。At every stage we met with pettifogging bureaucratic interference.在每一个阶段我们都遭到了吹毛求疵的官员的干预。I told her I wanted to make decisions without interference from her.我告诉她我想不受她干扰地独立作出决定。Furthermore, they claim that any such interference is completely ineffective.此外，他们还声称任何这样的干预都是完全无效的。The picture on our TV is spoilt by interference from your vacuum cleaner.我们电视机上的图像因受你们真空吸尘器的干扰而不清晰了。His interference is very obstructive toward our progress.他的干预对我们的进步造成了相当的阻碍。Both countries agreed that normal relations would be based on non-interference in each other's internal affairs.两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础之上。He heard everything through a screen of interference, like on a badly tuned radio.屏幕受到干扰，他收看节目时听到各种声音，就像收听没调好的收音机一样。The political subtext of her novel is a criticism of government interference in individual lives.她那部小说的政治潜台词是批评政府对个人生活的干预。I shall not permit your interference to bungle up my plans for exacting revenge.我不会允许你的干预来搞砸我复仇的计划。Mark's interference merely ravelled things further.马克的介入只是让事情更复杂了。The TV picture had a lot of interference.电视画面干扰很严重。Her constant interference really got across him.她没完没了的干预使他十分恼火。They wouldn't welcome any officious interference from the police.他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。It is hard to imagine her taking kindly to too much interference.很难想象她会喜欢被人过多地干涉。 |