| 例句 |
We must all address ourselves to the task in hand.我们都必须处理手头的任务。The printing of the book is now in hand.这本书正在付印中。I saw them making their way, hand in hand, down the path.我看到他们手拉手沿着小路往前走去。Dirt and disease go hand in hand.肮脏与疾病是密切相关的。It usually means going hat in hand and asking friends and relatives for money.这通常意味着卑躬屈膝地向朋友和亲戚要钱。Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.工业的发展同农业的发展密切相关。He collected some orange juice from the refrigerator and, glass in hand, strolled to the kitchen window.他从冰箱里拿了点橘子汁，然后手拿杯子溜达到厨房的窗口。Scientists have noticed that climate changes seem to go hand in hand with sea-level changes.科学家注意到气候变化似乎与海平面的改变密切相关。They walked on the beach hand in hand.他们手拉手在海滩上散步。Let us address ourselves to the matter in hand.让我们动手干手头的事。Let's just concentrate on the job in hand, shall we?我们就专注手头上的工作，好吗？Preparations are now in hand to close half the factories.关闭半数工厂的准备工作目前正在进行中。Bigotry goes hand in hand with intolerance.愚顽与偏执相伴而来。They walked hand in hand along the path.他们手拉手地沿着小径散步。While a play was still seek, other preparations were already in hand.剧本还没有确定，其它准备工作就已经着手了。As she let herself in the front door, she caught sight of Stafford, stretched out on the sofa, a book in hand.她从前门进屋的时候看见了斯坦福，他正躺在沙发上，手里捧着一本书。Your remarks do not bear on the matter in hand.你的话和眼下的事无关。They walked hand in hand in a delicious garden.他们手挽手在一座可爱的花园里散步。War and suffering have ever gone hand in hand.战争和苦难总是结伴而行的。I had enough money in hand to buy a new car.我手头有足够的钱买一辆新轿车。He had thought her worth taking in hand.他曾经认为照管她是值得的。The chef works hand in hand with a nutritionist.厨师的工作与营养师的工作密切相关。He gave his entire attention to the task in hand.他把所有的注意力都集中在驾船上。Hand in hand with the police inquiries the government has also announced a full investigation.在警方调查的同时，政府也宣布要展开彻查。Our officers have to concentrate 100 per cent on the task in hand.我们的官员必须将全部注意力都集中在要处理的事情上。If we work at this rate, we'll have a month in hand before our deadline is up!我们如果照这个速度干，就会比最后期限提前一个月干完！After a long parenthesis, she returned to the matter in hand.插了很长一段话后，她重新做手头的事。He went cap in hand to the boss and asked for work.他毕恭毕敬地走到老板面前请求得到工作。Finish the work you have in hand before you begin something new.先完成手头的工作，然后再接手新的事情。We started our hike with compass and map in hand.我们带着指南针和地图，开始了远足。Higher returns and higher risk usually go hand in hand.更高的收益和更高的风险往往是相伴相随的。The little boy walked hand in hand with his mother.小男孩和他母亲手拉手地走。If we could return to the matter in hand, we can discuss other issues later.如果我们能够回到眼前的事情上，其他事情我们可以稍后再讨论。Economic success and job creation go hand in hand.就业机会的增加与经济繁荣是分不开的。They sat hand in hand, blissed out in the sunshine.他们手拉着手，无忧无虑地坐在阳光下。I saw them walking hand in hand through town the other day.那天我看见他们手牵手走过小镇。Fulham are third from bottom with two games in hand over the teams below them.富勒姆排名倒数第三，但是比排名靠后的球队少赛两场。It is hard to have the tender situation in hand.这样微妙的局势很难控制。It’s time we addressed ourselves to the business in hand.该是我们着手处理手头正事的时候了。The police have the situation well in hand.警方牢牢地控制着局面。 |