| 例句 |
You're crazy to think of hitch-hiking on your own.你一个人搭便车旅行的想法很不理智。Her car broke down, so she had to hitch a ride/lift with a passing truck.她的车坏了，所以只好搭便车，坐了一辆路过的卡车。It's a lot cheaper to hitch but it's also more dangerous.沿途搭便车便宜得多，但也比较危险。The first phase of the operation was completed without a hitch.手术的第一阶段非常顺利地完成了。Those who cannot afford wheels must hitch a ride.买不起汽车的人得搭便车。The rats hitch a free ride on ships.老鼠惯于搭顺风船。The plan went off without a hitch.这个计划进展得很顺利。We managed to hitch a ride to Bristol with a truck driver.我们向一位卡车司机求得免费搭乘到了布里斯托尔。Nelson refused to comment on reports of a last-minute hitch in the negotiations.纳尔逊拒绝对有关谈判最后障碍的报道发表评论。Drivers are being alerted that an escaped prisoner has been seen hitch-hiking on the road to Frankfurt.司机们接到警报，说有人看见一名逃犯在通往法兰克福的路上搭便车。They had an eighty-mile journey and decided to hitch-hike.他们的旅途有八十英里，所以决定搭便车。Except for the priest forgetting the groom's middle name, the ceremony came off without a hitch.除了牧师把新郎的中间名忘了之外，婚礼进行得还算顺利。He grasped one of the mules and began to loosen the hitch that held its load.他拽住其中的一头骡子，开始解开绑着货物的绳结。Production flowed without a hitch.生产顺利地进行。We went through our task without a hitch.我们顺利地完成了任务。Heavy traffic put a hitch in our plans.繁忙的交通使我们的计划不能顺利进行。They had transported his furniture by freight without a hitch.他们已将他的家具通过货运运抵，没有磕碰。Everyone was relieved when the ceremony at the Ambassador's residence went off without a hitch.大使官邸里举行的这个庆典非常顺利，大家都松了一口气。Everything went without a hitch.一切进展顺利。I managed to hitch a ride with someone going in my direction.我设法搭上了一个与我同方向的人的车。Let's hitch a ride.让我们免费搭车吧。They used a girl hitch-hiker as the decoy to get him to stop.他们用一名搭便车的女孩儿作诱饵让他停车。He plans to hitch right round the coast of Ireland.他计划就沿着爱尔兰海岸搭便车旅行。There's been a slight hitch.有一个小故障。A hitch resulted in the deal being kicked firmly into touch.一个暂时的困难使得这笔交易彻底中止了。The negotiations continued without a hitch.谈判顺利进行。He went back to college after doing his hitch in the army.服完兵役后他又回到了大学。The shuttle landed without a hitch at Edwards Air Force Base.航天飞机在爱德华兹空军基地顺利着陆。There's been a slight technical hitch, so we'll have to postpone the video until later.发生了一个技术性的小故障，因此我们得延迟播出这段录像。To the bride's relief, the wedding ceremony went off without a hitch.让新娘松了一口气的是，婚礼一切顺利。The boy gave his pants a hitch.男孩拉一拉裤子。The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。We hitch-hiked towards our goal in the city.我们搭便车朝我们在城里的目的地前进。The parade went off without a hitch, despite concern about protestors.尽管担心会遭遇抗议者，游行还是顺利进行了。It sounded like a good plan, but there was just one hitch. 这个计划听起来很完善，但它暗藏着一个困难。The plane was delayed due to a last-minute hitch.飞机因最后一刻出了故障而推迟起飞。There's been a hitch in the plans.计划中一直有一个障碍。They can just hitch up their horses and head off.他们可以套上马车就走。There was a slight technical hitch which delayed the plane's take-off.一个小小的技术故障耽误了飞机的起飞。The plan has a hitch: drilling holes for the owls in the trees will kill the trees.该计划有个障碍：为猫头鹰在树上钻洞，树会死掉的。 |