| 例句 |
The President was ruthless in dealing with any hint of internal political dissent.在处理任何内部政治分歧的苗头时，总统都毫不留情。You should leave at the first hint of trouble.一旦见势不妙，你就马上离开。Notably absent from his statement was any hint of an apology.他的话里显然没有丝毫道歉的意思。She gave him a broad hint.她给了他明显的暗示。Dark clouds hint at the storm to come.乌云预示暴风雨即将来临。We shall have to turn back if there's the slightest hint of fog.只要有一丁点起雾的迹象我们就得往回走。Ferguson has dropped his broadest hint yet that he will retire next year.弗格森已经非常明白地暗示说他明年要退休。Her voice betrayed a hint of uneasiness.她的声音中透出一丝不安。At the first hint of trouble I'll call the police.一有风吹草动，我就报警。The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complacency.球队主教练很快就消除了自满的小苗头。The actor phoned in his performance without a hint of personality.这个演员自然而然地表演，没有显露半点自己。I glanced at her and saw no hint of irony on her face.我看了她一眼，发现她的脸上没有一丝嘲讽的表情。She added only a hint of vermouth to the gin.她只在杜松子酒里加了少许苦艾酒。His comments were a clear hint that tax rises might be necessary.他的评论明确地暗示可能需要加税。There seemed to be no hint of irony in his voice.他的话音里好像没有一丝挖苦的意味。The minister was disgraced by the hint of scandal.这位部长由于那种暗示与丑闻有牵连的传说而失势。He made the remark without a hint of sarcasm.他那句话没有丝毫讽刺意味。Give me a hint to refresh my memory.给我一点提示以唤醒我的记忆。He gave a broad hint that he was on the verge of leaving.他明确地示意他即将离开。I am trying to avoid showing any hint of favoritism.我尽量避免表露出任何偏袒。There was a hint of spring in the air.空气中弥漫着一丝春天的气息。He didn't pick up on the hint.他没有注意到这个暗示。She felt the first hint of panic as the train pulled into the station.火车进站的那一刹那，她感到一丝恐慌。When she told me how much work she had to do, I got/took the hint and left.当她告诉我她要干的活太多时，我领会出了她的暗示，然后就离开了。The best thing is to just ignore her. She'll soon take the hint.最好的办法是不去理她，她很快就会明白。The sauce has a subtle hint of garlic.这个调料里有一点点蒜。More than a hint of disapproval was in the boy's voice.男孩的声音中透露出一丝不满。There wasn't a hint of triumphalism in her acceptance speech at the awards ceremony.颁奖仪式上，她的获奖演说丝毫没有洋洋自得的意味。Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象，但是却什么都没发现。The Minister gave a strong hint that the government were thinking of introducing tax concessions for mothers.部长明显地暗示政府正在考虑对母亲们实行税收减免。Officers were given orders to stamp on any hint of trouble.警察得到命令，对任何骚乱的迹象都要实施镇压。OK, I get the hint!好的，我明白你的意思了！There was a hint of impatience in his tone.他的语气中透出些不耐烦。There wasn't a hint of emotion in his eyes.他的眼中并没流露出任何感情。She dropped a gentle hint about what she wanted for Christmas.她委婉地暗示了希望得到什么圣诞礼物。In June he gave a broad hint that he might retire.六月份他曾明确暗示过他可能会退休。He can't take a hint.他领会不了暗示。He is too obtuse to take a hint.他太愚蠢，领会不了别人的暗示。There was a hint of rebuke in his voice.他话里有一种谴责的语气。The slightest hint of gossip upset her.一两句闲话都会搅得她心烦意乱。 |