| 例句 |
There were guidelines about the procedure to follow if any of the voting machines became inoperative.指南规定了在投票机不能工作时应该遵守的程序。We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则，不是固定的答案。You must follow a few simple guidelines.你必须遵守几条简单的准则。These are just guidelines, not hard and fast rules.这些还只是准则，不是铁定的规章。Parents rallied for/behind the new dress code guidelines.家长们支持新的着装规定。Air travelers can enjoy stress-free trips if they follow a few guidelines.如果按照一些指引去做的话，飞机乘客在旅途中就不会紧张。Carbon monoxide levels still exceed guidelines set to protect public health.一氧化碳水平仍然超过为保护公众健康而确定的标准。The article suggests some guidelines for healthy eating.这篇文章给出了一些健康饮食的指导。The guidelines were introduced five years ago after a spate of scandals.这些方针是在五年前一系列丑闻发生后采用的。Today the moral guidelines are less obivous than they were.现在的道德准则不像从前那么明确了。The government was accused of trying to create a nanny state when it announced new guidelines on healthy eating.政府发布了新的健康饮食指导，这被指责是尝试建立保姆式政府。The effects of the sun can be significantly reduced if we follow certain guidelines.如果我们遵循某些建议，日晒的影响会大大降低。Teachers can choose books within certain broad guidelines.教师可以在大的指导原则下自己选择教材。The organization would not be a for-profit entity because it would violate guidelines.此组织不会成为一个盈利性实体，否则会有悖于指导方针。Today most planning authorities enforce fairly strict guidelines on new houses.现在，大多数建筑规划当局对建设新住房都实施比较严格的指导原则。I require you follow the guidelines I lay out below.我要求你遵照我在下面列的原则。The guidelines were not always fully adhered to.这些指导方针并非总是被完全贯彻执行。The guidelines weight the decision-making power towards the examiners.这些方针使考官们具有更大的决定权。We check that all work is being executed according to the council's guidelines.我们检查所有工作是否是在委员会的指导方针下开展的。Initially, they simply put together a series of guidelines.最初，他们只是把一系列指导方针拼凑在一起。The following guidelines do not aim to be totally comprehensive.以下的指导方针并非旨在包罗万象。Our style guidelines call for indentation of the first line of each paragraph.我们的版式要求每段的第一行要空格。It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。The accord also lays down guidelines for the conduct of American drug enforcement agents.该协议也为美国毒品稽查人员的行为制订了准则。The government should issue clear guidelines on the content of religious education.政府应当就宗教教育的内容颁布明确的指导方针。There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.关于谁来支付什么费用并没有明确的规定，只是遵循传统的准则罢了。The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.医院就精神病患者的治疗发布了新的指导原则。Here are some basic guidelines for helping you choose a dishwasher.这是一些帮你选购洗碗机的基本指导原则。We have to follow the safety guidelines laid down by the government.我们得遵循政府制定的安全准则。The Ministry of Education has laid down strict guidelines as to the administration of the tests.教育部对如何进行这些测验作了严格的规定。Ellis evidently wished to negotiate downwards after Atkinson had set the guidelines.埃利斯显然希望在阿特金森制定了指导方针后继续往下协商。A task force has formed to develop voluntary guidelines.成立了特别小组以制定自愿准则。I gave her a few guidelines on how to look after a kitten.我教给她一些关于如何照顾小猫的方法。Manufacturers may fall foul of the new government guidelines.生产厂商们可能会违反政府的新指导方针。The industry operates under rigid guidelines.该行业在严格的规则指导下运转。Lauder urged the company to develop a set of guidelines that address sexual harassment in the workplace.劳德敦促公司针对工作场所的性骚扰问题制订出一套规定。It is intended that these guidelines should be applied flexibly and pragmatically.这些指导原则在执行时应灵活运用，讲究实效。Read the guidelines before discarding the box.丢掉盒子前先读一下使用说明。Follow these simple guidelines for a healthy diet.为了健康饮食，请按照这些简单的指导原则去做。The proposals will be assessed for their accordance with the guidelines.将就提案是否符合指导方针进行评估。 |