She took a letter from the lid of her workbox, and handed it to him.
她从工作箱的盖子上取出一封信, 递给他。
简·爱(原版)
" No, never: we might do what we pleased; ransack her desk and her workbox, and turn her drawers inside out; and she was so good-natured, she would give us anything we asked for" .
There was no superfluous ornament in the room—not one modern piece of furniture, save a brace of workboxes and a lady’s desk in rosewood, which stood on a side-table: everything—including the carpet and curtains—looked at once well worn and well saved.
A toolbox (also called toolkit, tool chest or workbox) is a box to organize, carry, and protect the owner's tools. They could be used for trade, a hobby or DIY, and their contents vary with the craft of the owner.