Actually, it's the guy who wells up every time the Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device.

每当格林奇的心脏扩大三倍然后撑爆那个测量装置时 他都会浮现在脑海。

' Grief wells up again, like a sudden tide, intense, overwhelming.

’悲伤再次涌上心头，像突然的潮水，强烈，势不可挡。

But there's this other guy. Actually it's the guy who wells up every time that Grinch's heart grows three sizes and breaks that measuring device. .

但是还有另一个。但还有另一个，他每次都挺身而出，仗义执言。

Indeed, a man's sluggish current may not be called love, compared with the rushing fountain that wells up when a boy's heart is struck with the heavenly rod.

的确，与天杖击打少年心田时喷涌而出的奔腾泉水相比， 男人迟缓的流水未必能称为爱情。