| 例句 |
Students are responsible for sparking the latest wave of demonstrations.学生引发了最近的示威游行浪潮。Never knock charter flights; they are opening up the world for budget-conscious travellers.绝不要挑剔包机航班；他们使精打细算的乘客能够去往世界各地。The children were looking for adventure.孩子们渴望冒险。The smiling faces were a good omen for the future of the restaurant.那些满带微笑的脸预示了这家餐厅美好的未来。What can I do for you, Ms Wood?有什么需要我帮忙吗，伍德女士？People waited for the stragglers to finish the race.人们等待掉队的选手跑完全程。The regime has often been criticized for its flagrant abuses of human rights.该政权经常因公然践踏人权而遭到指责。If a new leader emerged, it would then be for the Queen to invite him to form a government.如果新首脑产生了，女王就会邀请他组建政府。The Drama Centre is a great help for all would-be actors and actresses.戏剧中心对所有想当演员的人都有极大的帮助。The state police finally nailed him for fraud.州警方最终以诈骗罪逮捕了他。He has a knack for understatement.他擅长运用淡化手法。She has toiled away at the violin for years.她多年来苦练小提琴。Many residents say they have little or no idea who's standing for election.很多居民说他们几乎不知道谁在竞选。Many people believe that killing animals for sport is morally wrong.许多人认为以捕杀动物为乐是不道德的。Simon told Susan that his marriage was a charade, continued only for the sake of the children.西蒙告诉苏珊他的婚姻是一种假象，只是看在孩子们的份上才维持着。I cased my books for shipping.我把我的书装箱待运。The money available for public libraries will be less in future than at present.以后可供公共图书馆运用的资金要比现在的少了。Insurance companies were slow paying out on claims for flood damage.保险公司在赔付洪水损害时拖拖拉拉。They stopped off for a late-night drink.他们半夜里中途停下来喝了一杯东西。This food processor has a special attachment for grinding coffee.这个食品加工器附有一个专门用来研磨咖啡的装置。I paid a very high price for the house.我出了很高的价钱买下了这房子。I would troll for fish from the rowboat.我会在划艇上拖钓。The implication was obvious: vote for us or it will be very embarrassing for you.弦外之音很明显：投票给我们，否则你会非常难堪。Last year he was a rank outsider for the title.去年他还是这个头衔毫不起眼的竞争者。She prepared for the talks very carefully, knowing that any chink in her armor would be seized upon.她为谈话做了精心准备，深知略有疏忽就会授人把柄。This problem cries out for a long-term, open-minded, systematic search.这个问题十分需要长期的、不带偏见的、系统的探索研究。She traded three apples for a bunch of bananas.她用三颗苹果换得一串香蕉。Stanley claims to be able to hold his breath for three and a half minutes.斯坦利声称自己能憋气三分半钟。I've been pent up in this office for over a year.我被困在这个办公室里一年多了。I don't believe for one minute she would have been scared.我压根不认为她会有所畏惧。I think he went to prison for a short time.我想他坐牢坐了很短时间。The President brought in Ken Khachigian to write a speech for the occasion.总统把肯·卡奇吉安请来为庆典写演说辞。He uses his movies to propagandize for the state.他用他的电影为国家做宣传。He was immensely ambitious but unable to conceive of winning power for himself.他雄心勃勃，但是想不出自己能如何赢得权力。No single individual had done so much for the development of the motor vehicle.没有哪一个人对机动车的发展作出过如此大的贡献。The lawyer acted for him during the trial.在庭审期间由律师代表他行事。One thing's for sure, Astbury's vocal style hasn't changed much over the years.有一点可以肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。He was sick with the flu for a week.他因流感病了一周。They got roasted for what they had done to you.他们由于对你干了那些事而受到苛责。Jack had attended these meetings as a matter of routine for years.数年来，杰克把参加这些会议当成是例行公事。 |