| 释义 |
It is the only way in which man can converse with nature on an equal footing.这是人类能够平等地同自然神交的唯一方法。She missed her footing and fell headlong down the stairs.她一脚踩空，头朝下摔下了楼梯。The new law puts women on an equal legal footing with men.这条新的法律把妇女放在和男人平等的法律地位上。They managed to get the business onto a more secure footing.他们设法给企业打下了更加牢固的基础。He slipped but quickly regained his footing.他滑了一下，但很快又站稳了。He lost his footing and slid into the water.他失足滑进水里。The two teams stand on an equal footing.这两支队伍势均力敌。It was a business lunch, so the company is footing the bill.这是工作午餐，所以由公司付账。He was cautious of his footing, wary of the edge.他小心翼翼地站在边缘。I started footing it to the bus park.我开始向公共汽车站走去。Be careful. The footing is slippery there.小心点，那个立脚的地方有点滑。There was no footing on the steep cliff.在那陡峭的悬崖上没有立脚处。Who is footing the bill for her extravagant holiday?谁会为她奢侈的假日买单？The army had been placed on a war footing.部队是按战备状态部署的。His career never quite regained its footing.他的事业始终未能重新站住脚。The sand no longer gave men a secure footing.沙子已让人无法站稳脚跟。The president placed the republic on a war footing.总统把共和国推到了战争的边缘。The loose stones made it difficult for me to maintain/keep my footing. 松散的石头让我很难站稳。The new law will put official corruption on the same legal footing as treason.新法律将规定对公职腐败适用与叛国罪相同的量刑标准。We aim to place training on a more scientific footing.我们的目标是将训练建立在更加科学的基础之上。He believes that his argument is on firm ground/footing. 他认为自己的论点有确凿的论据支撑。He lost his footing and fell down the slope.他没有站住，摔下坡去。Taxpayers could end up footing the bill.最后可能会是纳税人买单。Planning procedures gained a footing in local government.规划程序获得了地方政府认可。New leadership is needed to return the company to a better financial footing.需要新的领导层使公司在财务状况方面实现好转。A climber who lost his footing was taken to hospital with serious injuries.一位登山者失足摔成重伤后被送进医院。He miskicked completely as he lost his footing.由于失去重心，他把球彻底踢飞了。I lost my footing on the snowy bank and fell into the river.我走在积雪的河岸上脚下一滑，就跌入了河中。He struggled to keep his footing on the slippery floor.他竭力使自己在打滑的地板上站稳。It is difficult to get a footing on the steep roof.在那很陡的屋顶上不容易找到立脚处。The sole of this shoe will provide a firm footing even on slippery surfaces.这种鞋的鞋底使人们即使在滑溜溜的地面上也能站得稳稳的。Many of the old polytechnics are now on the same footing as universities.过去的理工学院中有许多现在都与大学地位相等了。He wanted to put their relationship on a permanent footing.他想把他们的关系长久化。One of the boys lost his footing as he was climbing up the steepest part of the cliff.其中一名男孩在攀登悬崖最陡峭的地方时失足掉了下去。We are on a friendly footing with all our neighbours.我们同所有的邻居和睦相处。We are on a friendly footing.我们彼此和睦相处。She looked over her shoulder to be sure of her footing.她扭头看了看后面以确认自己是否站稳了。All claimants stand on an equal legal footing.索赔人的法律地位一律平等。It's the beginning of the course, so you're all on an equal footing.这门课刚开始，所以大家起点相同。They are now trying to compete on an equal footing.他们现在想要公平竞争。 |