" Everything was tasty. In particular, the water bug cider was quite refreshing … like a green apple."

“一切都很美味。尤其是水生蝽苹果酒，让人感觉非常清爽，就像青苹果一样。”

The diner water bugs are getting really big.

餐厅里的水蝽大得惊人。

The " sashimi" is the left-over shell of silkworms, and the cider contains water bug extract and is topped with a whole insect.

“生鱼片”是蚕剩下的壳，苹果酒含有水生蝽提取物，上面覆盖着一整只昆虫。

Laurie and Jo rowed one boat, Mr. Brooke and Ned the other, while Fred Vaughn, the riotous twin, did his best to upset both by paddling about in a wherry like a disturbed water bug.

劳里和乔划着一条船，布鲁克先生和内德划着另一条，而脾气暴躁的双胞胎弗雷德·沃恩 (Fred Vaughn) 则像一只受惊的水虫一样在渡船里划来划去，尽最大努力搅乱两人。