Cable round the bow up and down.

锚链在船首直上直下。

Captain Nemo was there waiting for me. He stood up, bowed, and asked if it suited me to come along.

尼摩船长已经在厅里等着我了，他看见我，使站起来向我招呼，问我们跟他一同去打猎有什么不方便没有。

He took advantage of a pause in the conversation, got up, bowed slightly, and went out " very foolishly" as he could not help saying to himself afterwards.

他趁着谈话间歇， 起身，微微鞠躬，事后忍不住自言自语地“很傻” 地走了出去。