The Indian government has transferred judge a day after he sharply condemned the Delhi police over their perceived failure to control the sectarian violence that has killed 34 people in the capital.

印度政府调离了一名法官。一天前，他曾严厉谴责德里警方未能控制宗派暴力，导致首都34人丧生。

I was transferred from North Ossetia to Chechnya, three days of slow travel in the trunks of different cars, and upon arrival, I was interrogated for 11 days by a guy called Ruslan.

我从北奥塞梯被转移到车臣，在不同车的后备箱里辗转了三天，抵达当天，我就被审讯了这个过程整整持续了11天 审讯我的那个人叫Rusian。

The captain alone was familiar with the cave where this wonderful fruit of nature was ripening; he alone reared it, so to speak, in order to transfer it one day to his dearly beloved museum.

只有尼摩船长才认得这个天然的先比的果实在其中“成熟”的腔洞；又可以说，只是他自己把这颗珍珠培养起来，有一天他可以拿来摆在他那满自琳琅的陈列室中。