The government had been trying to close it with extra apprenticeships and training schemes.

政府一直试图用额外的学徒和培训计划来缩短这一差距。

Hence an idea popular among policy wonks: to improve vocational schools and government training schemes.

改进职业学校和政府培训计划。

Open learning is a general term for any education or training scheme that tries to make learning available to more people.

开放式学习是一个笼统的术语，它指的是能使更多的人得到学习机会的教育或培训计划。

The money will be used for teacher training schemes.

【scheme】这笔钱将用于教师培训计划。

Mr Carson, this probably isn't the moment, but I've just heard from Dr Clarkson I've been accepted for a training scheme for the army medical corps.

卡森先生，现在说这事可能不是时候，但克拉克森医生刚刚跟我说我已获准加入一个培训项目，是为军医团吸收新兵的。

Since we relocated here, Johnny has left the job he hated in financial recruitment, got on to a training scheme with Kew Gardens and set up a horticultural design business.

自从我们搬到这里后， Johnny 辞去了他讨厌的财务招聘工作，开始了 Kew Gardens 的培训计划， 并成立了一家园艺设计公司。