| 例句 |
The new manager is a pleasant Chinese American.新任经理是个和气的美籍华人。I thought we might go to the new Chinese restaurant on the High Street.我想我们可以到大街上新开的那家中国餐馆去。The dialogue spoken by the Japanese has been dubbed in Chinese.日语对话译制成了汉语。We approached the big empty square that characterizes the centre of Chinese cities.我们走近了空旷的大广场，这样的广场是中国城市中心的特征。She wanted Italian but I said I preferred Chinese.她想吃意大利菜，可我说我想吃中国菜。We lunched in a Chinese restaurant.我们在一家中餐馆吃了午餐。The play was badly rendered into Chinese.这个剧本译成汉语译得很糟。In the third year students begin the study of classical Chinese.学生在第三年开始学古代汉语。His children find European numbering simpler than the Chinese system.他的孩子觉得欧洲人使用的编号方式比中国人的系统简单。In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.古代中国人在仔细观察、认真记录天体运动的过程里，为后代留下了宝贵而又有趣的资料。According to the foreword, the cookbook aims to celebrate the rich variety of Chinese food.这本烹调书在引言中说此书的目的是要称颂中国菜的丰富多样。The White House has welcomed the Chinese decision and described it as a far-sighted, significant step.白宫对中国的决定表示欢迎，称其是富有远见、意义重大的举措。The chef, staff and managers are all Chinese.主厨、工作人员和经理都是中国人。We visited the Chinese community in San Francisco.我们访问了旧金山的华人社区。The Chinese economy has grown at a record pace.中国经济以创纪录的速度增长。This is the Chinese colony in New York.这是纽约华侨的聚居区。She wore traditional Chinese clothing.她身着传统中式服装。You can buy it ready-made at Chinese groceries.在中国杂货店里你可以买到现成的。No, I do like Chinese food, it's just that I'm not hungry.不，我是很喜欢中国菜的，只是我不饿。Do you feel that his poems can translate into Chinese?你认为他的诗能译成中文吗?Chinese is an analytic language.中文是一种分析型语言。I'm impressed to hear that you're learning Chinese.听说你在学中文，我感到非常钦佩。I picked up a few words of Chinese on my travels, but I don't speak it fluently.我在旅行途中学会了几个汉语单词，但说得不流利。Firecrackers are let off in the street during the celebrations of the Chinese New Year.人们在大街上燃放爆竹，欢度中国新年。He speaks English fluently but his mother tongue is Chinese.他英语说得很流利，但他的母语是汉语。The Chinese also eat a type of pasta as part of their staple diet.中国人也把一种面食作为他们的主食之一。My father hadn't much belief in doctors of traditional Chinese medicine.我父亲不太相信中医。Cartons of Chinese food were arrayed on a large oak table.在一张大橡树桌上摆放着一盒盒中式食品。Chinese cooking is both low in calories and healthful.中式烹饪不仅热量低，而且有益健康。The Chinese community here are shooting off fireworks in celebration of the Chinese New Year.这儿的华人社区在放烟火，庆祝春节。I didn't know there was Chinese restaurant in your neighborhood.我不知道你家附近有中餐馆。He is numbered among the best Chinese writers.他被归入中国最优秀作家的行列。The plane cleared Chinese airspace.这架飞机飞出了中国领空。She was the daughter of Chinese immigrants to America.她父母是移居美国的中国侨民。The problems the Chinese face differ importantly from those facing Africa.中国人面临的问题与非洲面临的问题有显著差别。A Chinese spokeswoman said the agreement had been declared null and void.中国外交部的女发言人称该协议已宣布无效。Celebrating Spring Festival is an agelong tradition for Chinese people.过年是中国人持续很久了的传统。The Chinese community is knit together by common interests.共同的利益使华人社区团结起来。That children should have filial piety toward their parents is deeply ingrained in the minds of the Chinese people.孩子应当孝顺父母的观念早已深入中国人的人心。This edition features a new section on Chinese cooking.这个版本重点推出了中餐烹饪的新章节。 |