Yes, poor gentleman! he took to his bed as soon as he heard of it.

是的，可怜的先生！他听说那消息，就上床睡觉，也就再没能醒过来。

He was so depressed, he took to his bed for a week.

【take】他意志十分消沉，在床上躺了一个星期。

That from the man who had once taken to his bed because he had lost $150!

那个曾经因为丢了 150 美元而卧床不起的人说的话！

In fact, he was so sick about it that he had to go home and take to his bed.

事实上，他对此非常厌恶， 不得不回家躺在床上。

On the way Tolstoy fell ill at the railway-station of Astapovo and was forced to take to his bed.

在途中，托尔斯泰在阿斯塔波沃火车站病倒， 被迫卧床休息。