They had only to ship themselves and their families on board any British vessel at any of the open ports in China.

他们及其家人只要登上在中国任一个开放港口里的任一艘英国船只即可。