Aside from its obvious religious significance, the first Christmas stands as the great divide for the recording of human history.

除了没有明显的宗教意义，第一个圣诞节是记录人类历史的分水岭。

The great divide between north and south seems to be as unbridgeable as ever.

【great，greatness】南北差距似乎依然难以弥合。

It has coined it's outlook as the winter of the great divide, calling for cold and snowy conditions up north, warm and dry conditions out west.

它把今年的冬天描绘成一个分水岭，北部寒冷多雪，西部温暖干燥。

" To cross the great divide, " then, means basically to die, to go from being alive to being dead.

那么，“跨越鸿沟” ，基本上意味着死亡，从活着走向死亡。

Down the hill at the Clear Creek History Park, peer into the lives of the pioneers who carved out a life in shadows and snowdrifts of the Great Divide.

山下就是克里尔克里克历史公园 (Clear Creek History Park)，您可以到这里了解拓荒者在大分水岭 (Great Divide) 的故事，窥探他们在树影和雪堆中的生活。

You stood on one side of the Great Divide and I on the other, father and daughter split apart by age and experience, opinions, hairstyles, cosmetics, clothing, music, curfews, and boys.

比如年龄、个人阅历、观点、发型、化妆品、服装、音乐、作息时间以及男朋友，因为这些，我们的观点也非常对立，您站在“大分离”的一端，我站在“大分离”的另一端。

Finally, Adrey (Adrey) in Russia wants to know the meaning of the expression " to cross the great divide." " To cross" something is to go through or over something, such as a road or a river or even a mountain.

最后，俄罗斯的阿德雷（Adrey）想知道“跨越鸿沟” 这个表达的意思。 “跨越” 某物是穿过或越过某物，例如道路或河流甚至一座山。