Oh, I don't mind telling a story against myself.

啊，我把我失败的情况跟你谈谈吧，这倒没有什么。

The novel tells the story of five Russian noble families against the backdrop of Napoleonic invasions.

小说讲述了在拿破仑入侵的背景下，五个俄罗斯贵族家庭的故事。

It told against the classical character of her beauty.

这与她美貌的古典特征背道而驰。

" The facts will tell against him, " said Poirot. " You realize that" ?

“事实会对他不利， ” 波洛说。“你意识到了” ？

I need a guarantee you won't use what I tell you against Ava.

我要你保证你不会用我告诉你的事来攻击艾娃。

' They began to talk, Dad telling some other story against me that made him and Mum laugh out loud.

’他们开始交谈，爸爸又讲了一些反对我的故事， 这让他和妈妈大笑起来。

" 'Bad shot! ' as you English say! You have chosen the one point that to my mind tells against him" .

“‘糟糕的一击！’正如你们英国人所说！你们选择了我认为对他不利的一点” 。

But many things have told against me in my practice, and it really just now has ebbed to a low point.

但是在我的实践中有很多事情对我不利， 而且它真的刚刚退到低谷。