The congressman asked Taney for help on a speech he planned to make against the bank.

这位国会议员请求塔尼为他计划针对银行发表的演讲提供帮助。

In that 1857 case, Taney of Maryland upheld slavery and said blacks had no rights that whites had to respect.

在那件1857年的案子中，马里兰州的塔尼支持奴隶制，并说黑人没有白人必须尊重的权利。

A bust of Thurgood Marshall, the...a Maryland native and the first black Supreme Court justice, would replace the Taney image.

瑟古德·马歇尔的半身像将取代塔尼的半身像，瑟古德·马歇尔是马里兰州人，也是第一位黑人最高法院法官。

Attorney General Taney, however, believed that the veto should be in the strongest possible language. He opposed any compromise that would continue the bank beyond eighteen thirty-six.

然而，司法部长塔尼认为，应该用最强有力的语言表示否决，他反对制定任何准许银行持续经营到1836年以后的折衷方案。

Justice Taney said Congress did not have the constitutional power to pass such a law. He said when new territory was won, it belonged to all citizens.

法官塔尼说，国会没有宪法权力通过这样的法律。当获得新领土时，它属于所有公民。

Taney said the Constitution gave the right of citizenship only to members of the white race. Because he was not a citizen, he had no right to ask the court to hear his case.

塔尼说，宪法只赋予白人成员公民权。因为他不是公民，所以无权要求法院审理他的案件。