These butterflies seem to have a magical connotation, but are still rooted in reality.

这些蝴蝶似乎有魔法的含义，但仍然来源于现实。

Extending through the crown of the head, sit bones still rooted down.

从头顶上方向远处延伸，坐骨仍然不离开地面。

Harry looked back at Travers , who was still rooted to the spot looking abnormally vacant, and made his decision.

哈利回头去看特莱维尔，只见他仍旧站在原地茫然无措，哈利下了决心。

But Trot's feet were still rooted in the ground of the Magic Isle, and the disappointed Wizard had to try something else.

但是特洛特的脚还是扎在了魔法岛的地上，失望的法师只好另谋出路。

WHILE IT'S WEATHERED WAVE AFTER WAVE OF CONQUERORS, THE ESSENCE OF TODAY'S IRANIAN CULTURE IS STILL ROOTED IN THAT FIRST PERSIAN EMPIRE FROM 2,500 YEARS AGO.

尽管一波又一波的征服者风雨飘摇，但当今伊朗文化的精髓仍然植根于 2500 年前的第一个波斯帝国。