The state, Mr Studwell argues, must nurse manufacturers through their infancy, helping them to learn how to stand on their own feet.

Studwell 认为，国家必须在制造业者尚且处于“婴幼儿期”时为它们提供充分的呵护，让它们学会如何去依靠自身力量实现发展。

Such infusions have more recently been curtailed, as banks have learned how to stand on their own feet.

随着银行学会了如何自立，这种注入最近有所减少。

Last but not least, doing housework can develop the ability to stand on their own feet, which will benefit them in the whole life.

最后但同样重要的是， 做家务可以培养自立能力， 这对他们一生都有好处。