And he did chronicle her every single move.

他几乎用相机记录下了她的一生。

He had not flinched or made a single move to stop Harry demolishing his office.

他没有让步，也没有采取任何行动来阻止哈利破坏他的办公室。

It's like there's some Machiavellian plan out there to capture our every single move.

就好像有一场马基雅维利式的计划，要捕捉到我们的一举一动。

Every single move was the same?

JAD：每一个动作都一样？

Partly because both feature opposing sides poised to react to a single imminent move.

部分原因是，两场战争中，双方都准备对某一即将发生的举动做出反应。

We have not made one single move against you, Diane.

我从来没有做出损害你利益的举动 戴安。