Across all her imaginative adornment of those whom she loved, there darted now and then a keen discernment, which was not without a scorching quality.

在她对所爱之人的所有富有想象力的装饰中， 时不时地闪现出一种敏锐的洞察力， 这种洞察力并非没有灼热的品质。