On a tiny satinwood table stood a statuette by Clodion, and beside it lay a copy of Les Cent Nouvelles, bound for Margaret of Valois by Clovis Eve and powdered with the gilt daisies that Queen had selected for her device.
一张缎木小桌上放着一尊克洛迪翁的小雕像，旁边放着一本《新世纪》，由克洛维斯·夏娃开往瓦卢瓦的玛格丽特，上面撒上了女王为她的装置挑选的镀金雏菊。