In 1935, when he repeated the study, Rowntree added allowances for cigarettes, newspapers and a holiday.

在1935年，在反复研究之后，他又推行了关于香烟，报纸以及假期的补贴制度。

On November 5th researchers paid by the Joseph Rowntree Foundation uprated it to 7 pounds 45 pence ($11.90).

在11月5日，Joseph Rowntree基金会的调查者发现每小时工资提高到7.45英镑（约为11.90美元）。

Joseph Rowntree Foundation data found 20% of low-income households taking on new debt to pay for rent and energy.

Joseph Rowntree 基金会的数据显示，20%的低收入家庭为支付租金和能源而新增债务。

According to the 2022 annual poverty report from the Joseph Rowntree Foundation, a third of private tenants (4.2 million people) are in poverty, driven by a combination of high housing costs and low incomes.

根据 Joseph Rowntree 基金会2022年的年度贫困报告，三分之一的私人租户（420万人）处于贫困之中，原因是高昂的住房成本加上低收入。