For the second time in less than a week, a natural gas explosion has rocked a house on the New Jersey shore.

新泽西海岸的一处房屋又遭到了天然气爆炸的侵扰，这已经是一周内的第二次事件。

Sometimes even a bad scene will rock the house.

有时，即使是糟糕的场景也会震撼整个房子。

Residents had only a few minutes to escape before the blast rocked their houses.

【rock】居民只有几分钟的逃离时间，气浪就把房屋震得摇来晃去。

I should think that rock houses are actually really cool and pleasant to live in.

或许石屋很凉快，住起来很舒服。

This rock house is clearly inhabited because in front of the house, there is washing hanging on a washing line in what looks like the front yard.

这座石屋明显有人居住，因为在屋前一块看起来像是前庭的地方有一根晾衣绳，上面挂着洗好的衣服。

And he had one line in his report that said, like, no matter what happened, we rocked the house that night, and you knew it.

他的报告中有一句话说， 不管发生什么事，那天晚上我们震撼了整个房子， 你知道的。