Reynolds will also give BAT access to America, a market that once looked repulsively litigious but now seems stable.

Reynolds也将BAT引入了美国，一度看起来极其排斥的市场现在似乎趋于稳定。

It was the only general store in Stymouth where you would not find displayed upon the counter a large dish, containing strings of thin, pale-coloured, repulsively uncooked sausages, and rolled bacon hanging from the ceiling.

这是斯泰茅斯唯一一家杂货店， 你不会在柜台上看到一个大盘子， 里面有一串串细细的、浅色的、生得令人厌恶的香肠， 天花板上还挂着培根卷。

Marianne found she couldn't look at either of her friends then. Who's 'we'? she wanted to say. Instead she took the bottle of Cointreau from Peggy's hand and swallowed two mouthfuls, lukewarm and repulsively sweet.

玛丽安发现自己此刻无法正视她的朋友们。“我们”是谁？她想问。但她没问出口，从佩吉手里拿过那瓶君度，喝了两大口，酒微温，甜得恶心。

The grass, repulsively besooted to the colour of coal-smoke all winter, had lately come to life again and now sparkled with green, in the midst of which a tiny shot of blue suddenly fixed her absent eyes.

草地整个冬天都被煤烟熏成令人厌恶的颜色， 最近又恢复了生机， 现在闪着绿色的光， 中间有一抹蓝色突然定格在她茫然的眼睛上。