During the remainder of the day, poor Hepzibah acquitted herself even less creditably, as a shop-keeper, than in her earlier efforts.

在这一天剩下的时间里，可怜的赫普兹巴作为店主的表现比她之前的努力更不值得称赞。

But she has acquitted herself like a diplomatist and I sympathise with the defeat of the man who is my enemy.

但她表现得像个外交家一样无罪， 我同情我的敌人这个人的失败。

She was not abnormally deficient, and she mustered learning enough to acquit herself respectably in conversation with her contemporaries, among whom it must be avowed, however, that she occupied a secondary place.

她并没有异常的缺陷， 而且她积累了足够的学识， 可以在与同时代人的交谈中表现得体面， 但必须承认， 在他们中间， 她占据了次要的位置。