And how can it be both real and imaginary?

而它怎么可能既是真实的又是想象的呢？

Real and imaginary plants, floating castles, bathing women, astrology diagrams, zodiac rings, and suns and moons with faces accompany the text.

真实和虚构的植物、漂浮的城堡、沐浴的女人、星象图、生肖环、有脸的太阳和月亮伴随着文字。

I used to send her on her travels round the grounds--now on foot, and now on a pony; indulging her with a patient audience of all her real and imaginary adventures, when she returned.

我总是叫她出去走走——有时走路，有时骑匹小马。等她回来的时候，我就作一个耐心的听众，随着她的性子叙述那一切真实的和想象的冒险。